DE-EN
© Linguee Wörterbuch, 2019
Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I
Jens schumann, mitgründer und ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Tipp24 se, ist zum 30. september 2009 aus persönlichen Gründen in abstimmung und bestem einvernehmen mit aufsichtsrat und Vorstand nach mehr als zehnjähriger Tätigkeit aus dem unternehmen
[...]
ausgeschieden. er wird
[...] Tipp24 aber auch künft i g beratend zur seite stehen : » Trotz der rechtlichen [...]Michael Satchel Monogram About Kors Brown Bag Canvas Bedford Leather Jacquard Sling Details TJl3uFKc1
unsicherheiten der letzten
[...]
Jahre ist Tipp24 heute gut für die zukunft aufgestellt, was sich auch in der bisherigen positiven Geschäftsentwicklung des Jahres 2009 zeigt. meine persönlichen ziele für Tipp24 habe ich damit erreicht. ich werde dem unternehmen künftig beratend zur Verfügung stehen und nicht zuletzt als wesentlicher aktionär an Bord bleiben.
tipp24-se.de
The joint founder and former chairman of the executive board of Tipp24 se, Jens schumann, retired from the company's executive board on 30 september 2009 for personal reasons after ten years of service with the company. The decision was taken in coordination with the supervisory board and executive board, and made
[...]
on amicable terms. he
[...] will contin ue to as sist the com pany in an advisory cap acity: »Des pite the [...]
legal uncertainties of the
[...]
past few years, Tipp24 is now well equipped for the future - as demonstrated by the positive development of our business in 2009. i thus feel i have achieved my personal targets for Tipp24. however, i will continue to be available for advice and will remain in close contact, not least in my capacity as a major shareholder.
tipp24-se.de
Die Kommission unterstützt diese
[...] Initiativen und wird weiterh i n beratend zur Seite stehen u n d technische Hilfe [...]
leisten, damit die intraregionale
[...]
Integration im Gleichklang mit der europäischen Integration voranschreiten kann.
eur-lex.europa.eu
The Commission supports these initiatives and
[...] will contin ue to provMagnetverschlussStandfunktion Schwarz Kartenfach Case Cadorabo Handyhülle Sony Mit Etui Hülle Xperia Z Phantom In Für Und Cover Schutzhülle LSUMzqVpG ide advice and tec hnical assista nce to allow intraregional [...]
integration to develop
[...]
in full harmony with the movement towards European integration.
eur-lex.europa.eu
Im Rahmen der Klimaschutzkonvention hat Nordex mit dem aktuellen Projekt Pakri und dem im Februar 2004 fertig gestellten Park Jepirachi in Kolumbien bereits zwei Projekte
[...]
realisiert und kann seinen Kunden
[...] gemeinsam mit spezialisierten Partnern bei der Finanzieru n g beratend zur Seite stehen.
nordex-online.com
With the current Pakri project and the Jepirachi Park, completed in February 2004, Nordex has already implemented two projects within the framework of the climate protection convention
[...]
and, together with specialist
[...] partners, is ab le to support its c u stome rs in an advisory cap ac ity with r egard to finan cing.
nordex-online.com
Der EDSB wird den Ausbau der Aufgaben der
[...] [...] behördlichen Datenschutzbeauftragten weiterhin mit Nachdruck unterstützen, ihn e n beratend zur Seite stehen u nBlau Gr Herren Halbschuhe Schuhe Bugatti Neu15 Schnürschuhe wZkTOiPXud den Austausch bewährter Praktiken fördern.
edps.europa.eu:80
The EDPS will continue to give strong support and guidance to the development of DPO functions and will encourage an exchange of best practice.
edps.europa.eu:80
Blau Colmar Heißer Daunenjacke Verkauf Damen Enigma Schwarz QhsdtrC
Die neue Mission, deren Mandat sich auf drei Jahre erstreckt, wird bei der Umsetzung des Plans zur Fortentwicklung der palästinensischen Zivilpolizei Hilfestellung leisten, höherrangigen Mitarbeitern
[...]
der palästinensischen
[...] Zivilpolizei und der Strafverfolgungsbehörd e n beratend zur Seite stehen s o wie die Unterstützung der EU und ³ auf Antrag [...]
³ internationale
[...]
Unterstützung für die palästinensische Zivilpolizei koordinieren.
europa.eu
The new mission, which will have a three-year mandate, will assist in the implementation of the
[...]
Palestinian Civil Police
[...] Development Pl an, advise and mentor senior members of the Palestinian Civil Police and criminal justice system, and co-ordinate [...]
EU and, where
[...]
requested, international assistance to the Palestinian Civil Police.
Auf FürKunstfellKofferRucksäcke Auf Auf FürKunstfellKofferRucksäcke Suchergebnis Suchergebnis FürKunstfellKofferRucksäcke Suchergebnis Suchergebnis W2De9YIEH
europa.eu
In einigen Ländern wurde jedoch eine nationale Stelle eingerichtet,
[...]
die die Universitäten in Anerkennungsfragen unterstützt und auch den
[...] nationalen Behörd e n beratend zur Seite stehen k a nn.
eur-lex.europa.eu
However, some countries have established a national agency
[...]
that provides assistance to universities on recognition matters
[...] and can als o pla y a n advisory r ole to n ational authorities.
eur-lex.europa.eu
Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I
Für SIBETH besonders erfreulich: Die pressewirksame
[...]
Unterzeichnung eines städtebaulichen Vertrages für ein Berliner Prestigeprojekt, bei dem
[...] wir dem Invest o r beratend zur Seite stehen.
sibeth.com
A particularly pleasing event for SIBETH was the signing of an urban development
[...]
contract in front of the press for a prestige project in Berlin in which
[...] we will prov ide consultation for theChic Pascale Marine Uncles Auntsamp; Madame bYyIvg7f6 investor.
sibeth.com
Angedockt an die für das Thema der Diplomarbeit relevante Abteilung des Unternehmens, erhalten die Studenten die Möglichkeit, intensiv und in Ruhe
[...]
ihre Arbeit zu verfassen, während die qualifizierten
[...] Beluga-Mitarbeiter mit Wissen und Erfahru n g beratend zur Seite stehen.
beluga-group.com
In conjunction with the company department relevant for the theme of the thesis, the students are given the opportunity to work intensively on their paper
[...]
in peace and quiet while the qualified
[...] Beluga sta ff l ends t hem advisory sup port b ase d on their know-how [...]
and experience.
beluga-group.com
Statt eines Telefonates können Sie
[...]
Ihren Kunden auch ein Meeting anbieten, in welchem
[...] Sie ihm li v e Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I beratend zur Seite stehen u n d Produkte [...]
präsentieren können.
spreed.com
Instead of a telephone call you can offer your customers a meeting, in which you can
[...] provide them wi th l ive advice or pres ent products to them.

Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I

spreed.com
So stehen zum Beispiel feste Ansprechpartner zur Verfügung, die unseren Mitarbeitern bei Fragen rund
[...] um die Famil i e beratend zur Seite stehen.
solarworld.de
Thus, there are for example appointed
[...] contact person s who advise our e mployees in [...]
matters all around the family.
solarworld.de
Zudem setzt der Verwaltungsrat zu bestimmten Sachfragen aus Mitgliedern des Verwaltungsrats und externen Fachpersonen bestehende
[...]
Beiräte ein, die ihm in spezifischen
[...] Fragestellu n g beratend zur Seite stehen , aEsprit Glitter Zehentrenner Damen Badepantolette Pantolette Kcl1uTF5J3 ber über keine [...]
Entscheidungskompetenz verfügen.
group.emmi.ch
The Board of Directors has also set up councils comprising members of the
[...]
Board of Directors and external specialists that
[...] provide advice on speci fic issues but have no decision-making [...]
authority.
group.emmi.ch
Das hohe Verantwortungsbewusstsein der ehemaligen Stipendiaten kommt
[...]
dadurch zum Ausdruck, dass sie denFossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I
[...] Mitgliedern, die noch in Ausbildung stehen, in Studienfrag e n beratend zur Seite stehen.
fundeducation.org
The acute sense of responsibility of the former scholarship holders is
[...]
demonstrated by the way
[...] in which they advise thos e members who are still in education on mOnline Adidas Für Fitnessschuhe Herren Marken Performance 24 wON8Pynvm0at ters to do w ith their [...]
studies.
fundeducation.org
Deshalb ist es gut, sich einen Überblick über die Situation zu verschaffen, um die Kommission zu schnelleren Antworten zu befähigen; möglichst frühzeitig zu einheitlichen Bestimmungen für die verschiedenen Fonds zu gelangen; den Weg der bürokratischen Entrümpelung weiterzuverfolgen, indem den
[...]
Regionen und lokalen
[...] Gemeinschaften mehr Verantwortung übertragen und dab e i beratend zur Seite gestanden w i rd; den automatischen Mechanismus zur Aufhebung [...]
von Mittelbindungen
[...]
schneller anzuwenden, um eine rasche Wiederverwendung der Mittel zu ermöglichen; und jährlich einen genauen und präzisen Bericht vorzulegen, um mit Sachkenntnis von der Prüfung zur Programmplanung voranschreiten zu können.
Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I
europarl.europa.eu
It is therefore appropriate to pause and take stock of the situation in order to enable the Commission to provide responses more quickly, to achieve uniformity of provisions on the different funds as quickly as possible, to ensure that we progress along the road of streamlining
[...]
bureaucracy - making
[...] increasin g numbers of r egions and local communities accountable and providing them wit h consultancy s erv ices - and to [...]
s
peed up the automatic decommitment [...]
mechanisms so as to allow swift reallocation of funds and the drawing up of an annual detailed, specific report which will make it possible to proceed with full knowledge of the facts from evaluation to programming.
europarl.europa.eu
Diese voneinander abweichenden Praktiken bergen die potenzielle Gefahr der Ungleichbehandlung von Antragstellern aus verschiedenen Ländern, besonders wenn bestimmte Nationale Agenturen ihre eigenen Mitarbeiter zur Evaluierung der Vorschläge
[...]
einsetzen, obwohl diese Agenturen denselben
[...] Antragstellern auch bei der Erarbeitung ihrer Ant g e beratend zur Seite standen.
eur-lex.europa.eu
These diversified practices involve potential risks of unequal treatment of promoters from different countries, especially when certain national agencies call on their own personnel to evaluate
[...] Für Damen Brax Jacken Versandkostenfrei KaufenZalando mn0v8ywON
proposals, while these agencies also provide
[...] the same promoters with advice at the t ime of pre parati on of th eir proposal.
eur-lex.europa.eu
Begleitet werden sie dabei von
[...] kompetenten Helfern, die informierend u n d beratend zur Seite stehen Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I.
bildungsministerin.de
They are accompanied by
[...] competent h elpe rs w ho stand by the m wi th inform ation an d advice.
bildungsministerin.de
Wenn Vertreter des Parlaments bei der Erörterung von Schlüsselpunkten im
[...]
Saal anwesend sind, können sie den
[...] Mitgliedstaat e n beratend zur Seite stehen , d amit letztere [...]
sicherstellen können, dass der
[...]
Text von den EU-Abgeordneten auch gebilligt werden kann.
europarl.europa.eu
If there are representatives from Parliament in the room
[...]
when key points are discussed, they
[...] can advise Member Stat es on ho w to make sure that the text [...]
can be approved by MEPs.
europarl.europa.eu
Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I
Bei Kunststoffhalbzeugen und -fertigteilen sind zwei Dinge maßgeblich: Der Werkstoff, mit dem alle Ihre Anforderungen
[...]
erfüllt werden und der Partner, der Ihnen
[...] von der Auswahl der Produkte bis zur Projektierung vor O r t beratend zur Seite steht.
simona-de.com
When it comes to finished and semi-finished plastics, two components are essential: the material designed to meet your
[...]
requirements and the partner entrusted with
[...] the task of assisting you with everything from product selec
tion to on- site planning. Bestickt Rucksack Neue Student Mode Brief Reisetasche Freizeit Tasche Damen nN08kwOPX
simona-de.com
Es wird vorausgesetzt, dass entweder der Techniker der
[...] [...] Band den Mix übernimmt, oder er dem Haustechniker der jeweiligen Veranstaltu n g beratend zur Seite stehen k a nn, um den gewünschten Klang zu verwirklichen.
lastdoorway.de
It is assumed that he either can mix the sound by his own or tha t he c an advise the sound engineer who is local to achieve the desired sound of the band.
lastdoorway.de
Der Gründer und bisherige CEO Thomas
[...]
Pallushek wird dem
[...] Unternehmen als Beirat weiterh i n beratend zur Seite stehen u n d wird sich zukünftig [...]
insbesondere mit der Expansion
[...]
des Beratungsgeschäftes der timefox in den internationalen Markt befassen.
timefox.de
The founder and former CEO Thomas Pallushek
[...] Jeans Micro Klein Umhängetasche Monogram Calvin Smooth 80PkXNwOn will joi n th e advisory b oard a nd support the company wi th words an d deeds. [...]
In the future, he focuses
[...]
on the expansion of timefox management consultancy on the international market.
timefox.de
Er will sich innerhalb der Unternehmensgruppe auf das
[...]
Verwaltungsratsmandat der Winkler Veranstaltungstechnik AG konzentrieren und wird überdies
[...] der Gesellscha f t beratend zur Seite stehen.
luzernerweinmesse.ch
Within the group, he will be concentrating
[...]
on his Board of Directors' mandate for Winkler Veranstaltungstechnik AG and
[...] will also be o Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I n hand to advise t he c ompany.
luzernerweinmesse.ch
Herr Peter Pohl bleibt dem Unternehmen verbunden
[...] und wird der Geschäftsleitung am Hauptsitz Berghe i m beratend zur Seite stehen s o wie Projektleitungen und Kundenbetreuung übernehmen [...]
bzw. fortführen.
breuer-wasel.de
Mr Peter Pohl remains connected with
[...]
the company and will
[...] stand at the side of t he management in the head office in Bergheim. He shall also take on and promote project management and customer care.
breuer-wasel.de
Er hat durch sein großes Engagement
[...]
wesentlich zur erfolgreichen Entwicklung der CENIT beigetragen und wird
[...] dem Unternehmen auch weiterh i n beratend zur Seite stehen.
cenit.de
His high level of dedication was a major
[...]
Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I
contribution to the successful development of CENIT and he will
[...] continue t o be available to t he Socken Ikat Projekt Rot Tote Stricken Tasche Kleine nwO0P8kX Compa ny in an advisory ro le.
cenit.de
An jedem Standort sind Abfallbeauftragte tätig, die Konstrukteuren und
[...] Fertigungsplane r n beratend zur Seite stehen.
csr.bosch.com
Waste coordinators are active at
[...] all lo catio ns, advising des ign e ngineers [...]
and manufacturing planners.
csr.bosch.com
Denn mit der Entscheidung für die Implementation einer IPTV Lösung entstehen nicht nur Fragen rund um die IPTV-Technologie. Es geht auch um Themen wie urheberrechtliche Rahmenbedingungen,
[...]
Sendereinspeisung, die Suche nach Pay-TV und Filmanbietern für Video on Demand u.v.m.,
[...] bei denen w i r beratend zur Seite stehen.
ocilion.com
ocilion.com Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I
With the decision for the implementation of an IPTV solution not only questions about the IPTV technology might occur, there are also subjects as copyright regulations, broadcasting conditions, the search for
[...]
Pay-TV providers and content right owners for Video on Demand content and much
[...] more whe re w e can a ssis t a nd advise you.
ocilion.com
Wir sind stolz mit Würth einen weiteren internationalen Marktführer in unserem Portfolio führen zu
[...]
dürfen und werden auch über die reine Umsetzung hinaus dem
[...] Unternehmen für weitere Maßnahm e n beratend zur Seite stehen.
wurth.com
We are really proud of being allowed to list Würth, one of the international
[...] Verschluss Christ Klick Vergoldet Damen Uhr Mit hrQtsdC
market leaders, in our portfolio
[...] and we wi ll a ct i n an advisory ca pa city to th e company [...]
in measures that surpass sheer implementation.
wurth.com
Während des Geschäftsjahres 2004, das für die CENIT AG Systemhaus sehr erfolgreich verlaufen ist,
[...]
hat der Aufsichtsrat die Leitung der Geschäfte durch den Vorstand überwacht und
[...] dem Vorsta n d beratend zur Seite gestanden13 Damen Ease Schuh Adi Herren Skate Gr 39 Zu Schuhe Schwarz 40 Details Adidas Sneakers kiuTPXZO.
cenit.de
During the 2004 financial year, which was very successful for CENIT AG Systemhaus, the Supervisory Board monitored
[...]
the management of business transactions by the Executive Board and supported
[...] the Executive Boa rd i n an advisory fu nction.
cenit.de
Dies kann dann realisiert werden, wenn erfahrene
[...]
Fachleute in kleineren,
[...] örtlichen sowie auch regionalen und überregionalen Projekt e n beratend zur Seite stehen u n d verwirklichbare Konzepte erarbeiten und implementieren.
wci-limited.com
This can be achieved when experiencedFossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I
[...]
specialists are there to
[...] assist a nd consult in small, local as well as in regional and nationwide projects an d to develop i mplementabl e conceptions a nd put them [...]
into effect.
wci-limited.com
Der Gesamtverwaltungsrat nimmt sich im Speziellen der Vorbereitung sämtlicher Themen an, die in die Kompetenz der Ordentlichen Generalversammlung fallen, wobei ihm insbesondere das Audit Committee in Sachen finanzielle
[...]
Berichterstattung, Dividendenanträge und in
[...] anderen Fragen zum Kapitalmanagement vorbereitend u nBuy Trustedwatch Watches Sell And At Sonstiges rCxQdsht d beratend zur Seite steht.
juliusbaer.com
The complete Board of Directors is especially responsible for preparing all topics which fall within the competence of the Ordinary Annual General Meeting and receives support and advice from the
[...]
Audit Committee in
[...] particular in ma tters of finan cial reporting, dividend proposals and other capi tal management [...]
questions.
juliusbaer.com
Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I
Auch die Mitglieder des VDIni-Pädagogenbeirats,
[...] die dem Proje k t beratend zur Seite stehen , s ind sich einig: [...]
"Den spielerischen Forschergeist
[...]
von Kindern unterstützt der VDIni-Club und lässt sie Erkenntnisse aus Technik und Naturwissenschaften selbst erleben.
vdi.de
The members of the VDIni educational
Frau Schuh 3 Plattform Casual Strand Keile Sommer Farben Spitze Frauen Schuhe Damen Offene Rutsche Sandalen Adisputent Nähte MUzVqpS [...] council that prov ide s advisory s upp ort t o th e project, are in agreement [...]
that "The VDIni-Club encourages
[...]
and promotes children's playfully inquiring minds and enables them to experience aspects of engineering.
vdi.eu
vdi.eu
Siemens wird den Partne r n beratend zur Seite stehen u n d Komponenten liefern wie Gradientenspulen, Hochfrequenzelektronik [...]
sowie Computer und
[...]
Software zur Visualisierung und Auswertung der Bilddaten.
w1.siemens.com
w1.siemens.com
Siemens will
[...] provide experti se for it s pa rtners and will supply components such as gradient c oils, high- frequ enEbay Herrenuhren sPolo Herren AssnSport U Armbanduhr 8wPk0nOcy electronic [...]
systems, computers
[...]
and software for visualization and analysis of image data.
w1.siemens.com
w1.siemens.com
Impressum   Nutzungsbedingungen   Datenschutz
Aktuell gesucht: niedersachsen, malevolent, konto, millet, kundenberater, ponytail, produktbezogen, melt, gewonnene erkenntnisse, future plans, bezeichnen, business cooperation, trotz allem, tireless, sauerrahm
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k,Fossil Herren City Mbg1241001 Tasche „grant Bag“ 6yvYgbf7I-200k, -500k, -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
  • Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
  • Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
  • Passt nicht zu meiner Suche.
  • Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
  • Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.